見晴らしの良い
「見晴らしの良い」の英語
「見晴らしの良い」は英語で with a good view と言います。特定の場所を見渡せることを表す場合は overlooking、景色の美しさを強調する場合は scenic も使えます。
「見晴らしの良い」の英語の使い分け
部屋や建物などが、特定の場所を見渡せる場合に使います。
with a view
景色が見えることを、会話で自然に伝える表現です。
景色が美しい場所や道を表す、やや説明的な形容詞です。
「見晴らしの良い」の例文
We booked a hotel room overlooking the harbor.
私たちは港が見晴らしの良いホテルの部屋を予約した。
コアイメージ
動詞overlookの現在分詞が名詞を修飾して『見晴らしの良い』を表す用法を指す
英英
Used as a participial adjective to describe a location or object that faces and provides a view of something, as in “a room overlooking the harbor.”
語源
overlookingは、動詞overlook（over＝上方＋look＝見る）の現在分詞形で、元来の『上から見る・見渡す』が発展して形容詞的意味になった。
コラム
- overlookingは現在分詞が名詞を修飾する形で使われることが多く、前置詞句ではなく名詞を直接修飾して『〜が見晴らしの良い』を表す点が文法上の特徴である
「見晴らしの良い」のレベル別の例文
「見晴らしの良い」を英語にするときのよくある間違い
× a room overlooking of the sea
○ a room overlooking the sea
overlooking の後ろに of は置きません。