西部落葉松

「西部落葉松」の英語

「西部落葉松」は英語で western larch と言います。western tamarack と呼ばれることもありますが、western larch のほうが一般的です。

「西部落葉松」の英語の使い分け

「西部落葉松」の例文

Loggers harvested the western tamarack for its strong, straight lumber.

伐採業者は強くまっすぐな材を得るために西部落葉松を伐採した。

コアイメージ

材質が硬く直線的な木材を得られることで知られる西部落葉松を指す

英英

A North American larch species whose wood is strong and straight and is commonly harvested for lumber.

語源

western tamarackは、地理を示すwesternと、木の名を表すtamarackの合成で、tamarackはアルゴンキン語族などの借用語として英語に入った語である

コラム

  • 英語圏ではtamarackは特定のラーチを指す呼称で、地域や文献によってlarchと表記されることがある

「西部落葉松」のレベル別の例文

「西部落葉松」を英語にするときのよくある間違い

  • × west larch

    ○ western larch

    「西部の」を表す複合語では、west ではなく形容詞の western を使います。

「西部落葉松」の英語についてよくある質問

Q. 「西部落葉松」を英語で一言で言うと？
western larch が最も一般的な表現です。植物名や木材の説明で使われます。
Q. western larch と larch の違いは？
western larch は西部落葉松という特定の種類を指します。larch は落葉松全般を指す語です。western tamarack と呼ばれることもあります。
Q. 「西部落葉松」の木材を英語でどう言う？
western larch lumber と言えます。木材としての性質や用途を説明する場合に使います。

「西部落葉松」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1