西洋文化

「西洋文化」の英語

「西洋文化」は英語で Western culture と言います。ヨーロッパや北米で発展した習慣・価値観・芸術・制度を含む表現で、Western は通常大文字で書きます。「西洋文明」は通常 Western civilization と言います。

Western culture
ヨーロッパや北米で発展した文化を指す、一般的な表現です。
Many aspects of Western culture influence modern fashion.
西洋文化の多くの側面が現代のファッションに影響を与えています。

西洋文化はヨーロッパや北米で発展した習慣・価値観・芸術・制度が互いに影響し合う集合を指す

Western cultureは、Western（西を示す語）とラテン語culturaに由来するcultureの結合で、欧米で育まれた慣習や制度を指す語として成立した

中学
I enjoy learning about Western culture at school.

私は学校で西洋文化について学ぶのを楽しんでいます。
高校・英検2級
The novel shows how Western culture changed local traditions.

その小説は、西洋文化が地域の伝統をどのように変えたかを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our campaign reflects ideas from Western culture and local design.

当社のキャンペーンは、西洋文化と地域のデザインから着想を得ています。
日常会話
Do you know much about Western culture?

西洋文化について詳しいですか。

Q. 「西洋文化」を英語で一言で言うと？

Western culture と言います。ヨーロッパや北米で発展した文化を指す一般的な表現です。

Q. Western culture の Western はなぜ大文字ですか？

英語では、West（西洋）や Western countries・Western culture のように西洋や西洋諸国を指す場合、Western を大文字で書くのが一般的です。一方、単に西側の方向や位置を表す場合は小文字で書きます。

Q. 「西洋文化」と「西洋文明」は英語で同じですか？

「西洋文化」は Western culture、「西洋文明」は Western civilization と言います。文化全般には culture、歴史や社会の発展を含む文明には civilization がよく使われます。