複調
「複調」の英語
「複調」は英語で polytonality と言います。複数の調性を同時に用いる、20世紀音楽や現代音楽で使われる専門的な音楽用語です。
「複調」の英語の使い分け
複数の調性を同時に用いる音楽技法を指す、一般的な専門用語です。
「複調」の例文
The composer's use of polytonalism created a striking dissonance.
その作曲家の複調の使用は際立った不協和音を生み出した。
コアイメージ
複数の調を同時に重ねて響きの摩擦や色彩を作る音楽技法
英英
The use of two or more musical keys at the same time to produce complex harmonies and dissonances.
語源
polytonalismは、接頭辞poly-（多い）とtonal（調に関する）と接尾辞-ism（行為や体系を示す）の結合から成り、20世紀初頭に同時に複数の調を用いる作曲技法を指す語として定着した。
コラム
- 20世紀の作曲家ミヨーやストラヴィンスキーが用いた例が知られ、映画音楽や現代音楽で色彩的効果や緊張を生む手法として使われることが多い。
「複調」のレベル別の例文
- 中学
This piece uses polytonality to sound unusual.
この曲は変わった響きにするため複調を使っています。
- 高校・英検2級
The composer used polytonality to contrast two musical worlds.
- TOEIC・ビジネス
The film score uses polytonality to build suspense during the scene.
- 日常会話
What an unusual sound! Is that an example of polytonality?
なんて変わった響きでしょう。あれは複調の一例ですか。
「複調」を英語にするときのよくある間違い
× The composer used polytonalities to create tension.
○ The composer used polytonality to create tension.
polytonality はこの意味では通常、不可算名詞として使います。