裾を入れた

「裾を入れた」の英語

「裾を入れた」は英語で tucked in と言います。シャツなどをズボンやスカートの中に入れた状態を表し、入れる先を示す場合は tucked into とするのが一般的です。動作として「裾を入れる」と言う場合は tuck in を使います。

「裾を入れた」の英語の使い分け

  • tucked into

    シャツの裾などをズボンやスカートの中に入れた状態を表し、入れる先を具体的に示す表現です。

    She wore her blouse tucked into a high-waisted skirt.

    彼女はブラウスの裾をハイウエストのスカートに入れて着ていました。

「裾を入れた」の例文

His shirt was tucked into his pants before the interview.

彼のシャツは面接の前に裾を入れた状態だった。

コアイメージ

布や衣類の端を折り畳むか内側へ押し入れて形を整える動作を指す

英英

Having the hem or edge of a piece of clothing folded or pushed into another part so it lies neatly and looks tidy.

語源

tuckedは、動詞tuckの過去分詞で、端を折り畳んだり押し込んだりする動作を表す語から発展した。

コラム

  • 衣服以外でも布や紙の端を押し入れて整える意味で用いられることがある

「裾を入れた」のレベル別の例文

「裾を入れた」を英語にするときのよくある間違い

  • × His shirt was tucked his pants.

    ○ His shirt was tucked into his pants.

    tucked の後ろで、入れる先を示すには into が必要です。

「裾を入れた」の英語についてよくある質問

Q. 「裾を入れた」を英語で一言で言うと？
tucked in と言います。たとえば、His shirt was tucked into his pants. のように使います。
Q. 「裾を入れた」と tucked in の違いは？
tucked in は、衣服の裾を中に入れた状態を表します。入れる先を具体的に示す場合は、tucked into + 場所の形にします。
Q. 「裾を入れた」のビジネス場面での言い方は？
His shirt was neatly tucked in. のように言えます。服装規定では Employees must keep their shirts tucked in. も使えます。

「裾を入れた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1