製パン所

「製パン所」の英語

「製パン所」は英語で bakery と言います。パンを作って販売する店や施設を指す、最も一般的な表現です。bakeshop も使われますが、bakery より使用範囲が狭く、店名などで見られる表現です。

「製パン所」の英語の使い分け

「製パン所」の例文

She opened a small bakeshop near the station last year.

彼女は去年駅の近くに小さなパン屋を開いた。

コアイメージ

パン屋として店内でパンや焼き菓子を焼いて販売する場所を指す

英英

A shop where bread and other baked goods are baked on the premises and sold to customers.

語源

bakeshopは、bake(焼く)+shop(店)の合成語で、店内で焼いたパンや焼き菓子を売る店を指す

コラム

  • bakeshopはbakeryと意味は重なるが、店内で焼く小さな店や手作り感を強調する表現として用いられることがある

「製パン所」のレベル別の例文

「製パン所」を英語にするときのよくある間違い

  • × bread shop

    ○ bakery

    bread shop でも意味は伝わりますが、一般的な店名には bakery が自然です。

「製パン所」の英語についてよくある質問

Q. 「製パン所」を英語で一言で言うと?
bakery が最も一般的です。パンを作って販売する店や施設を指します。
Q. bakery と bakeshop の違いは?
意味はほぼ重なりますが、bakery のほうが一般的です。bakeshop は使用範囲がやや狭く、店名などで使われることがあります。
Q. 「製パン所」の看板には何と書けばいいですか?
一般的には Bakery と書きます。店名の一部として Bakeshop を使うこともあります。

「製パン所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1