裸泳ぎ

「裸泳ぎ」の英語

「裸泳ぎ」は英語で skinny-dipping と言います。会話では go skinny-dipping（裸泳ぎをする）という形もよく使います。口語的な表現なので、公共の場では法律やマナーに注意が必要です。

「裸泳ぎ」の英語の使い分け

  • skinny-dipping

    会話で裸泳ぎを指す口語表現で、名詞や動名詞として使います。

    The story included a scene of skinny-dipping.

    その物語には裸泳ぎの場面が含まれていました。

  • go skinny-dipping

    裸泳ぎをするという動作を表す、会話で一般的な言い方です。

    They went skinny-dipping after sunset.

    彼らは日没後に裸泳ぎをしました。

「裸泳ぎ」の例文

After the party, a couple decided to try a skinny-dip in the pool.

パーティーの後、カップルはプールで裸泳ぎをすることにした。

コアイメージ

服を脱いで水に入る行為を指す裸泳ぎ、特に夜や非公式な場で行うことが多い

英英

To swim naked, typically in a private or informal setting, used as both a noun and a verb for the act of bathing or swimming without clothes.

語源

skinny-dipは、skinny（素肌や裸を示す口語表現）とdip（短く水に入ること）が結びついてできた合成語で、20世紀の英語の口語表現として広まった

コラム

  • 口語的で名詞・動詞両方の用法があり、物語や会話で軽い冒涜や親密さを表す場面に使われる一方、公共の場では法やマナーの問題となることがある表現

「裸泳ぎ」のレベル別の例文

「裸泳ぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did skinny-dipping.

    ○ We went skinny-dipping.

    「裸泳ぎをする」は、通常 do ではなく go skinny-dipping と言います。

「裸泳ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「裸泳ぎ」を英語で一言で言うと？
skinny-dipping と言います。名詞として裸泳ぎそのものを指します。
Q. skinny-dipping と go skinny-dipping の違いは？
skinny-dipping は裸泳ぎという行為、go skinny-dipping は裸泳ぎをするという動作を表します。
Q. 「裸泳ぎをする」の英語は？
go skinny-dipping が会話で一般的です。過去形は went skinny-dipping です。

「裸泳ぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1