裸子植物綱
「裸子植物綱」の英語
「裸子植物綱」は英語で Gymnospermae と言います。学術的な分類名として用いられ、the class Gymnospermae と表現されることもあります。一般向けには、より広い分類群を指す gymnosperms が普通です。
「裸子植物綱」の英語の使い分け
裸子植物綱を指す正式な分類群名として使われる学術的な表現です。
In this classification, Gymnospermae is treated as a class of seed plants.
the class Gymnospermae
裸子植物綱という分類群を、文章中で明示的に述べる表現です。
裸子植物全体を指す一般的な語で、厳密な分類群名である裸子植物綱より広い意味を持ちます。
例文
Gnetopsida is a class of gymnosperms that includes Ephedra and Welwitschia.
Gnetopsidaはエフェドラやウェルウィッチアを含む裸子植物綱です。
英英
A class of gymnosperms that includes the genera Ephedra and Welwitschia.
コラム
- 学術文献では学名Gnetopsidaは斜体で表記され、分類学上は裸子植物の一群を示すクラス名として用いられる
例文
英英
The taxonomic class name for gymnosperms, used in scientific contexts to refer to the group of seed plants characterized by unenclosed ovules.
コラム
- 裸子植物綱は学術的な綱名で、日常表現ではgymnosperms(裸子植物)と呼ばれることが多く、The class Gymnospermae includes conifers and cycads. のような論文表現で使われる。
「裸子植物綱」のレベル別の例文
- 中学
Pine trees are common gymnosperms in many countries.
- 高校・英検2級
In this classification, Gymnospermae is treated as a class of seed plants.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the class Gymnospermae as one of the major groups of seed plants.
- 日常会話
Is a pine tree a gymnosperm?
マツは裸子植物なの?
「裸子植物綱」を英語にするときのよくある間違い
× naked seed plant class
日本語を逐語的に訳した表現ではなく、分類学で用いられる正式な分類群名を使います。
× class Gymnosperms
正式な分類群名には、一般名の gymnosperms ではなく、学術的な名称 Gymnospermae を用います。