補酵素A

「補酵素A」の英語

「補酵素A」は英語で coenzyme A と言います。代謝でアシル基を運ぶ分子を指す専門用語で、論文や教科書では CoA と略されることもあります。acetyl-CoAは補酵素Aにアセチル基が結合した別の化合物です。

「補酵素A」の英語の使い分け

coenzyme A
論文や教科書で使う、補酵素Aの正式な英語名です。
The pathway depends on coenzyme A to transfer acyl groups.
その経路は、アシル基を運ぶ補酵素Aに依存しています。
CoA
研究者が文献や実験データで使う一般的な略語です。
The researchers measured CoA levels in the samples.
研究者たちは試料中の補酵素Aの量を測定しました。

「補酵素A」の例文

The synthesis of fatty acids requires coenzyme A.

脂肪酸の合成には補酵素Aが必要だ。

コアイメージ

補酵素Aは代謝でアシル基を結合して運ぶ小さな有機分子

英英

A small organic molecule (abbreviated CoA) that functions as a coenzyme in metabolism by carrying acyl groups such as acetyl for use in biochemical reactions.

語源

coenzyme Aは、co-（共に）+ enzyme（酵素）から成るcoenzymeに、研究者が区別のために付けたAを組み合わせた名称で、略してCoAと呼ばれる。

コラム

補酵素Aは酵素とともに働いてアシル基を運搬し、acetyl-CoAは補酵素Aにアセチル基が結合した別の化合物である

「補酵素A」のレベル別の例文

中学
Cells use coenzyme A to make energy from food.

細胞は食べ物からエネルギーを作るために補酵素Aを使います。
高校・英検2級
During cellular respiration, coenzyme A carries acetyl groups into the citric acid cycle.

細胞呼吸では、補酵素Aがアセチル基をクエン酸回路へ運びます。
TOEIC・ビジネス
The research team reported stable CoA levels in the latest blood samples.

研究チームは、最新の血液試料で補酵素Aの量が安定していると報告しました。
日常会話
Does coenzyme A help turn food into energy?

補酵素Aは食べ物をエネルギーに変えるのに役立つのですか。

「補酵素A」を英語にするときのよくある間違い

× Coenzyme A is an enzyme.

○ Coenzyme A is a coenzyme.

補酵素は酵素そのものではなく、酵素の働きを助ける分子です。
× Acetyl-CoA and coenzyme A are the same compound.

○ Acetyl-CoA is coenzyme A with an acetyl group attached.

アセチルCoAは、補酵素Aにアセチル基が結合した別の化合物です。

「補酵素A」の英語についてよくある質問

Q. 「補酵素A」を英語で一言で言うと？

coenzyme A と言います。研究分野では CoA と略すのが一般的です。

Q. 補酵素Aとacetyl-CoAの違いは？

補酵素Aはアシル基を運ぶ分子で、acetyl-CoAはそこにアセチル基が結合した化合物です。

Q. 「補酵素A」の論文での言い方は？

正式には coenzyme A と書き、以降は CoA と略すことが一般的です。

「補酵素A」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く