補給支援
「補給支援」の英語
「補給支援」は英語で logistical support と言います。災害や緊急時の食料・医薬品などの調達、輸送、配布を含む支援を表す、やや専門的な表現です。軍事・物流などの文脈では logistic support も使われます。
「補給支援」の英語の使い分け
logistical support
災害時や緊急時などに、物資の調達・輸送・配布や関連業務を支える、一般的でやや専門的な表現です。
「補給支援」の例文
Emergency teams requested logistic support after the earthquake.
救助隊は地震後に補給支援を要請した。
コアイメージ
災害や緊急時に必要な食料や医薬品などを計画的に調達・配送して提供する補給支援
英英
Assistance that arranges, delivers, and coordinates supplies, transport, and services needed to support emergency response and relief operations.
語源
logistic supportは、logistic（調整・物流に関する）とsupport（支援）が結合した語で、災害対応などにおける物資の手配・配送・管理を指す
コラム
- 補給支援は災害対応の現場で用いられ、被災地への物資手配や輸送、配布の仕組みを含む用語として理解される
「補給支援」のレベル別の例文
「補給支援」を英語にするときのよくある間違い
× We did logistical support for the victims.
○ We provided logistical support to the affected communities.
supportを提供する場合は do ではなく provide などを使います。また、被災地域への支援には to を使うのが自然です。