補完医療
「補完医療」の英語
「補完医療」は英語で complementary medicine と言います。通常の治療と併用して、療養や症状緩和を補助する医療を指し、鍼灸などが含まれることがあります。
「補完医療」の英語の使い分け
通常の治療と併用し、症状緩和などを補助する医療を指します。
Many patients use complementary medicine alongside conventional treatments.
コアイメージ
従来治療と並行して患者の療養や症状緩和を補助する医療行為をいう補完医療
英英
Non‑mainstream health practices used together with conventional treatments to support recovery, symptom relief, or quality of life.
語源
complementary medicineは、complement（補う）とmedicine（医療）の語の結合で，従来治療を補佐する療法を表す語である
コラム
- 鍼灸や一部の漢方などが補完医療に含まれることが多く，これらは従来医療と併用される点が定義上の特徴である
「補完医療」のレベル別の例文
- 中学
Some people use complementary medicine with regular treatment.
- 高校・英検2級
Many patients try complementary medicine to relieve pain during treatment.
- TOEIC・ビジネス
The hospital provides information about complementary medicine for patients.
- 日常会話
Have you ever tried complementary medicine?
「補完医療」を英語にするときのよくある間違い
× alternative medicine means 補完医療
○ complementary medicine means 補完医療
補完医療は通常の治療と併用し、代替医療は通常の治療の代わりに用います。
× complemental medicine
医療分野で一般的に使われる形は complementary medicine です。