補助席

「補助席」の英語

「補助席」は英語で jump seat と言います。航空機や大型車両などで、乗務員や一時的な同乗者が使う折りたたみ式の席を指します。通常の客席とは用途が異なります。

「補助席」の英語の使い分け

「補助席」の例文

She sat in the jump seat during the short flight.

彼女は短い飛行中、補助席に座った。

コアイメージ

補助席で乗務員や一時的な同乗者が使う折りたたみ式の小さな席

英英

A small seat, often folding, provided in a vehicle or aircraft for crew members or occasional passengers, and not part of the main passenger seating.

語源

jump seatは、乗務員が短時間着座するために設けられた席を指すことがあり、短期間の着座を表すjumpに由来して乗務員用の補助席という用法で定着した。

コラム

  • 航空機や大型車両ではjump seatは乗務員用として配置されることが多く、通常の客席とは用途や利用条件が異なる点が実務上のポイントとなる。

「補助席」のレベル別の例文

「補助席」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sat at the jump seat.

    ○ I sat in the jump seat.

    席に座る場合は、通常 in を使います。

「補助席」の英語についてよくある質問

Q. 「補助席」を英語で一言で言うと？
航空機や大型車両の乗務員用の補助席なら、jump seat が一般的です。
Q. jump seat は普通の客席にも使えますか？
通常は使いません。jump seat は乗務員用などの折りたたみ式の席を指し、普通の客席とは区別されます。
Q. 「補助席」のビジネス英語での言い方は？
航空会社や車両の業務上の文脈では jump seat が使えます。利用制限を述べる場合は、Access to the jump seat is restricted. のように言えます。

「補助席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1