装甲カイガラムシ
「装甲カイガラムシ」の英語
「装甲カイガラムシ」は英語で armored scale と言います。植物の葉や茎に付着して汁を吸う害虫を指し、植物防疫や農業検査などのやや専門的な場面で使われます。
「装甲カイガラムシ」の英語の使い分け
植物に付着する硬い殻の害虫を指す専門的な名詞です。
Inspectors found armored scale on the underside of several leaves.
コアイメージ
硬い殻で覆われ、葉の裏や茎に付着して植物の汁を吸う小さな寄生昆虫
英英
a small sap‑sucking scale insect covered by a hard, shield‑like protective cover that stays attached to plant surfaces
語源
armored scaleは、armored（装甲の）とscale（カイガラムシ）を組み合わせた名称で、硬い被殻をもつカイガラムシ類を指す
コラム
- 植物防疫や農業検査で問題となる害虫で、葉の裏などに固着して発見されることが多い
「装甲カイガラムシ」のレベル別の例文
- 中学
We found armored scale on the garden plant.
- 高校・英検2級
The farmer removed armored scale from the young apple trees.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report identified armored scale in the imported plants.
- 日常会話
Look, there’s armored scale on this leaf.
見て、この葉に装甲カイガラムシがいるよ。
「装甲カイガラムシ」を英語にするときのよくある間違い
× armored shell insect
装甲カイガラムシは英語で armored scale と呼ぶのが一般的です。