裁縫用品店

「裁縫用品店」の英語

「裁縫用品店」は英語で sewing supply store と言います。英国英語では haberdashery も使われますが、やや古風で、米国では紳士服店を指すこともあります。

「裁縫用品店」の英語の使い分け

「裁縫用品店」の例文

I picked up some thread at the haberdashery on my way home.

帰り道に裁縫用品店で糸を買った。

コアイメージ

糸やボタン、針などの裁縫用品を売る店を指し、例文では帰り道に糸を買う店のこと

英英

a shop that sells sewing supplies such as thread, buttons, and needles.

語源

haberdasheryは、Middle Englishのhaberdasher（小物を売る商人）に由来し、接尾辞-eryが店や商売を表して「裁縫用品店」を意味するようになった。

コラム

  • haberdasheryは英国英語で裁縫用品店を指す語で、現代ではやや古風で小規模な店を想起させるが米語では紳士服店と訳されることがある

「裁縫用品店」のレベル別の例文

「裁縫用品店」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a sewing supply store to buy a suit.

    ○ I went to a menswear store to buy a suit.

    裁縫用品店は通常スーツを売る店ではないため、スーツを買う店には menswear store などを使います。

  • × I bought thread at the haberdashery store.

    ○ I bought thread at the haberdashery.

    haberdashery 自体に店の意味が含まれるため、通常は store を重ねません。

「裁縫用品店」の英語についてよくある質問

Q. 「裁縫用品店」を英語で一言で言うと？
sewing supply store が分かりやすい表現です。英国英語では haberdashery も使われます。
Q. haberdashery と sewing supply store の違いは？
haberdashery は主に英国英語で使われる、やや古風な表現です。米国では紳士服店を指すこともあるため、裁縫用品店だと明確に伝えたい場合は sewing supply store が安全です。
Q. 「裁縫用品店」のビジネスでの言い方は？
sewing supply store が自然で、店舗案内や検索でも意味が伝わりやすい表現です。sewing supplies store とすることもあります。

「裁縫用品店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1