紳士服店

「紳士服店」の英語

「紳士服店」は英語で men's clothing store と言います。男性向けの服を売る店ならこれが最も分かりやすく、men's store も使えます。haberdashery は英国では裁縫用品店を指すことが多く、注意が必要です。

「紳士服店」の英語の使い分け

  • men's clothing store

    男性向けの衣料品店を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    I bought a suit at the men's clothing store.

    その紳士服店でスーツを買いました。

  • men's store

    男性向けの服や小物を扱う店を指す、簡潔な表現です。

    Let's stop by the men's store after work.

    仕事の後で紳士服店に寄りましょう。

  • menswear store

    紳士服をまとめて扱う店を指す、広告や店舗案内でも使える表現です。

    A new menswear store opened near the station.

    駅の近くに新しい紳士服店が開店しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haberdashery
糸やボタン、針などの裁縫用品を売る店を指し、例文では帰り道に糸を買う店のこと
I picked up some thread at the haberdashery on my way home.
帰り道に裁縫用品店で糸を買った。
mens store
紳士服店、つまり男性向けの衣料や関連アクセサリーを販売する店
I bought a suit at the mens store.
私はその紳士服店でスーツを買った。

haberdashery

意味

例文

I picked up some thread at the haberdashery on my way home.

帰り道に裁縫用品店で糸を買った。

コアイメージ

糸やボタン、針などの裁縫用品を売る店を指し、例文では帰り道に糸を買う店のこと

英英

a shop that sells sewing supplies such as thread, buttons, and needles.

語源

haberdasheryは、Middle Englishのhaberdasher（小物を売る商人）に由来し、接尾辞-eryが店や商売を表して「裁縫用品店」を意味するようになった。

コラム

  • haberdasheryは英国英語で裁縫用品店を指す語で、現代ではやや古風で小規模な店を想起させるが米語では紳士服店と訳されることがある

mens store

意味

例文

I bought a suit at the mens store.

私はその紳士服店でスーツを買った。

コアイメージ

紳士服店、つまり男性向けの衣料や関連アクセサリーを販売する店

英英

A retail shop selling clothing and related accessories designed for adult men.

語源

mens storeは、men's（男性の、所有格）とstore（店）が結合した語で、男性向けの衣料や関連商品を扱う店を指す

コラム

  • 英語では本来 men's store と表記するが、看板や広告では MENS のようにアポストロフィを省略して表示する例が多い

「紳士服店」のレベル別の例文

「紳士服店」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a suit at a men store.

    ○ I bought a suit at a men's clothing store.

    男性向けという意味では、men に所有格のアポストロフィを付けて men's とします。

「紳士服店」の英語についてよくある質問

Q. 「紳士服店」を英語で一言で言うと？
men's clothing store が最も分かりやすく一般的です。短く men's store と言うこともあります。
Q. 「紳士服店」の men's clothing store と men's store の違いは？
men's clothing store は衣料品店だと明確に伝わります。men's store は服だけでなく、靴や小物を扱う店にも使えます。
Q. 「紳士服店」のビジネス英語での言い方は？
men's clothing store または menswear store が一般的です。店舗案内や企業の文書では、具体的で誤解の少ない men's clothing store が使いやすい表現です。

「紳士服店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1