裁判所の命令

「裁判所の命令」の英語

「裁判所の命令」は英語で court order と言います。裁判所が正式に出す法的拘束力のある命令を指し、差し止め、財産、親権などに関する命令に使います。法律やニュースでよく使われる表現です。

「裁判所の命令」の英語の使い分け

「裁判所の命令」の例文

The bank froze his account after a court order.

銀行は裁判所の命令で彼の口座を凍結した。

コアイメージ

裁判所が正式に出す、義務の履行や行為の停止を命じる法的な命令

英英

An official legal directive issued by a court that requires a person or organization to do or refrain from doing something and is enforceable by law.

語源

court orderは、court（法廷・裁判所）とorder（命令）の2語から成る複合語で、裁判所が正式に発する命令を指す表現である。

コラム

  • 法的拘束力を持ち、差し止め命令や親権決定など多様な形で出され、違反すると罰則や強制執行が科される法的文書である

「裁判所の命令」のレベル別の例文

「裁判所の命令」を英語にするときのよくある間違い

「裁判所の命令」の英語についてよくある質問

Q. 「裁判所の命令」を英語で一言で言うと？
court order が一般的です。裁判所が正式に出す法的拘束力のある命令を指します。
Q. court order と injunction の違いは？
court order は裁判所の命令全般を指します。injunction は、特定の行為をすることや止めることを命じる差し止め命令です。
Q. 「裁判所の命令に従う」は英語で何と言いますか？
follow a court order または comply with a court order と言います。後者は法律やビジネスの文脈でやや硬い表現です。

「裁判所の命令」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1