衣類裁断工

「衣類裁断工」の英語

「衣類裁断工」は英語で garment cutter と言います。衣服を作る工程で、生地を指定の形や寸法に裁断する専門職を指す、業界で使われる表現です。

garment cutter
衣料品の生地を裁断する専門職を指す標準的な表現です。
The factory hired an experienced garment cutter.
その工場は経験豊富な衣類裁断工を雇いました。

工場は増え続ける注文に対応するため熟練の衣類裁断工を雇った。

縫製工程で指定された形や寸法に生地を切り出す専門職を指す

garment cutterは、garment（衣服）とcutter（切る人）から成る複合語で、縫製現場における生地裁断を担当する職名として成立した語である。

中学
My aunt works as a garment cutter in Osaka.

私のおばは大阪で衣類裁断工として働いています。
高校・英検2級
A skilled garment cutter can reduce fabric waste during production.

熟練した衣類裁断工は、生産中の生地の無駄を減らせます。
TOEIC・ビジネス
We hired an experienced garment cutter for the new production line.

新しい生産ラインのために、経験豊富な衣類裁断工を採用しました。
日常会話
She’s a garment cutter at a local clothing factory.

彼女は地元の衣料品工場で衣類裁断工をしています。

× garment cutting worker

○ garment cutter

英語では職種名を簡潔に garment cutter と表すのが自然です。

Q. 「衣類裁断工」を英語で一言で言うと？

garment cutter と言います。衣料品の製造工程で、生地を決められた形や寸法に裁断する職種です。

Q. garment cutter はどんな仕事ですか？

衣服の設計に合わせて生地を裁断し、縫製工程で使えるように準備する仕事です。手作業だけでなく、裁断機を操作する場合もあります。

Q. 「衣類裁断工」のビジネスメールでの言い方は？

We are looking for an experienced garment cutter. のように表現できます。「経験豊富な衣類裁断工を探しています」という意味です。