衣類用スチーマー

「衣類用スチーマー」の英語

「衣類用スチーマー」は英語で clothes steamer と言います。steamer だけでも通じることがありますが、蒸し器などを指す場合もあるため、衣類用だと明確にするなら clothes steamer が自然です。

「衣類用スチーマー」の英語の使い分け

  • clothes steamer

    衣類用だと明確に伝わる、日常的で最も使いやすい表現です。

    I use a clothes steamer to remove wrinkles from my jacket.

    私は衣類用スチーマーでジャケットのしわを取ります。

  • garment steamer

    商品名や説明書などで使われる、ややフォーマルな表現です。

    This garment steamer is easy to use while traveling.

    この衣類用スチーマーは旅行中にも使いやすいです。

  • steamer

    文脈が明らかな場合に使えますが、蒸し器の意味にもなります。

    The store sells a compact steamer for clothes.

    その店では衣類用の小型スチーマーを販売しています。

「衣類用スチーマー」の例文

She put the dumplings in the steamer to steam them.

彼女は餃子を蒸し器に入れて蒸した。

コアイメージ

食材を蒸気で加熱する蒸し器

英英

A kitchen appliance or utensil used to cook food by surrounding it with steam.

語源

steamerは、英語のsteam（蒸気）に器具や職業を表す接尾辞-erが付いた語で、蒸気を使う器具を指すことから調理用の蒸し器の意味になった

コラム

  • 英語のsteamerは主に調理用の蒸し器を指すが、衣類用のスチーマーや蒸気船の意味でも用いられ、前後の文脈でどの意味かが分かる

「衣類用スチーマー」のレベル別の例文

「衣類用スチーマー」を英語にするときのよくある間違い

  • × steam iron

    ○ clothes steamer

    steam iron はスチームアイロンを指し、別の家電です。

  • × I bought a steamer.（衣類用だと明確にしたい場合）

    ○ I bought a clothes steamer.

    steamer だけでは蒸し器と受け取られることがあります。

「衣類用スチーマー」の英語についてよくある質問

Q. 「衣類用スチーマー」を英語で一言で言うと？
clothes steamer が最も使いやすい表現です。garment steamer も商品名や説明で一般的です。
Q. clothes steamer と steamer の違いは？
clothes steamer は衣類用だと明確です。steamer だけでは蒸し器を指すこともあります。
Q. 「衣類用スチーマー」の商品名に使われる英語は？
clothes steamer と garment steamer が一般的です。商品によっては handheld garment steamer と表記されます。

「衣類用スチーマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1