衣服のない

「衣服のない」の英語

「衣服のない」は英語で naked と言います。人や体が服を着ていない状態に広く使えます。unclothed はやや硬く、unappareled は古風で現代ではほとんど使いません。

「衣服のない」の英語の使い分け

  • naked

    人や体が服を着ていない状態に広く使う、最も一般的な表現です。

    The baby was naked after the bath.

    その赤ちゃんは入浴後、裸でした。

  • unclothed

    nakedよりやや硬く、説明文や改まった文脈で使われます。

    The statue shows an unclothed human figure.

    その彫像は衣服のない人の姿を表しています。

  • without clothes

    衣服を身に着けていないことを、説明的に表す言い方です。

    He was found without clothes near the river.

    彼は川の近くで衣服を身に着けていない状態で見つかりました。

「衣服のない」の例文

At dawn, rescuers found the unappareled castaway on the rocky shore.

夜明けに、救助隊は岩だらけの浜で衣服のない漂流者を発見した。

コアイメージ

衣服のないことを意味する語で、現代では稀にしか用いられない古風表現

英英

An archaic adjective meaning without clothes, now rarely used in contemporary English.

語源

unappareledは、否定のunとapparelが結びついた形で作られ、時代とともに使用が減って稀な表現となった。

コラム

  • 現代英語ではnakedやunclothedが一般的で、unappareledは文語的で古い語として扱われる

「衣服のない」のレベル別の例文

「衣服のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is no clothes.

    ○ He is naked.

    衣服がない状態は、be動詞の後に naked を置いて表します。

  • × He is unclothes.

    ○ He is unclothed.

    形容詞は unclothed で、最後に d が必要です。

「衣服のない」の英語についてよくある質問

Q. 「衣服のない」を英語で一言で言うと？
naked が最も一般的です。人や体が服を着ていない状態を表します。
Q. naked と unclothed の違いは？
naked は日常的で一般的な表現です。unclothed はやや硬く、説明文などで使われます。
Q. 「衣服のない」の古い英語表現は？
unappareled という語がありますが、古風で現代英語ではまれです。通常は naked や unclothed が一般的です。

「衣服のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1