衣料品店主

「衣料品店主」の英語

「衣料品店主」は英語で clothing store owner と言います。衣料品店を経営する人を分かりやすく表す、日常的な言い方です。clothier は衣料品店主や衣料品業者を指す、やや書き言葉寄りの職業名です。

「衣料品店主」の英語の使い分け

clothier
衣料品店主や衣料品業者を指す、やや書き言葉寄りの職業名です。
The clothier arranged winter coats in the storefront.
その衣料品店主は店先に冬物のコートを並べました。
clothing store owner
日常会話で、衣料品店の経営者を分かりやすく表します。
The clothing store owner greeted every customer.
その衣料品店主は来店客一人ひとりにあいさつしました。

「衣料品店主」の例文

The clothier arranged a display of winter coats in the storefront.

その衣料品店主は店頭に冬用コートのディスプレイを並べた。

コアイメージ

店舗で衣類を販売・陳列する衣料品店主の姿

英英

a person who owns or manages a shop that sells clothing

語源

clothierは、cloth（布）に職業を表す語尾が付き「布を扱う人」を意味した語が発展して、衣服を売る・作る人を指すようになった

コラム

clothierは店主や業者を表す語で、会話より書き言葉や職業名で見かけることが多い

「衣料品店主」のレベル別の例文

中学
The clothing store owner sells clothes for the whole family.

その衣料品店主は家族全員の服を売っています。
高校・英検2級
The experienced clothier opened a shop near the station.

その経験豊富な衣料品店主は駅の近くに店を開きました。
TOEIC・ビジネス
The clothing store owner reviewed the sales report before the meeting.

その衣料品店主は会議前に売上報告書を確認しました。
日常会話
The clothing store owner helped me choose a jacket.

衣料品店主がジャケット選びを手伝ってくれました。

「衣料品店主」を英語にするときのよくある間違い

× clothes shop man

○ clothing store owner

clothes shop man は職業名として不自然です。衣料品店を経営する人は clothing store owner と表します。
× The clothier did clothes.

○ The clothier sold clothes.

衣料品を扱うことは do ではなく、文脈に応じて sell などで表します。

「衣料品店主」の英語についてよくある質問

Q. 「衣料品店主」を英語で一言で言うと？

clothier が使えます。ただし、やや書き言葉寄りなので、日常会話では clothing store owner のほうが分かりやすく一般的です。

Q. clothier はどんな人を指しますか？

衣料品を販売する店主や業者を指します。文脈によっては衣服製造業者を指すこともあります。

Q. 「衣料品店主」を日常会話で言うには？

a clothing store owner と言うと、衣料品店を経営する人だと分かりやすく伝わります。

「衣料品店主」と関連する日本語の英語

衣服製造業者clothing manufacturer

ほかの日本語から英語を引く