行き止まりの

「行き止まりの」の英語

「行き止まりの」は英語で dead-end と言います。道路などの物理的な行き止まりにも、計画や交渉の行き詰まりにも使えます。名詞の dead end と、名詞を修飾する dead-end を使い分けます。

「行き止まりの」の英語の使い分け

  • dead-end

    道路や計画などが先に進めないことを表す形容詞です。

    We found a dead-end road near the station.

    私たちは駅の近くで行き止まりの道を見つけました。

「行き止まりの」の例文

We turned onto a dead-end street and had to backtrack.

私たちは行き止まりの通りに入り、引き返さなければならなかった。

コアイメージ

道や計画が先に進めずそれ以上続かないことを示す行き止まりの

英英

forming or relating to a street or situation that has no exit or no prospect of further progress.

語源

dead-endは、dead（動きがない）とend（終わり）が結びついた複合語で、文字通り出口のない状態を表し、道路の行き止まりの意味から転じて行き詰まりを表すようになった。

コラム

  • dead-endは道路の出口がない物理的な行き止まりの意味が基本で、交渉や計画の行き詰まりを表す比喩でも用いられる

「行き止まりの」のレベル別の例文

「行き止まりの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dead end street

    ○ a dead-end street

    名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを付けます。

「行き止まりの」の英語についてよくある質問

Q. 「行き止まりの」を英語で一言で言うと？
dead-end が一般的です。道路にも、比喩的な計画や交渉にも使えます。
Q. dead-end と dead end の違いは？
名詞の前で「行き止まりの」と修飾するときは dead-end、名詞として「行き止まり」と言うときは dead end とするのが一般的です。
Q. 「行き止まりの道」は英語で何と言いますか？
a dead-end street または a dead-end road と言います。

「行き止まりの」と関連する日本語の英語

「行き止まりの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1