行きである

「行きである」の英語

「行きである」は英語で be bound for と言います。電車やバスなどが決まった目的地へ向かうことを表し、行き先表示や案内で使われます。bound to とは意味や使い方が異なります。

「行きである」の英語の使い分け

  • be bound for

    /bː-bund-fər/

    電車やバスなどの行き先を示す、やや案内調の表現です。

    This bus is bound for Osaka.

    このバスは大阪行きです。

「行きである」の例文

This train is bound for Tokyo.

この電車は東京行きです。

be bound forのイラスト

コアイメージ

決まった目的地へ向かって進む状態

類義語との違い

be bound for: 目的地へ向かっている、～行きである
head for: 目的地へ向かって進んでいる途中を示す
bound to: 必ず～する・確実性を表す

英英

To be on a journey to a specific place or destination.

語源

be bound forは、beが状態を作り、boundが向かう意志や定めを示し、forが行き先を示すため、合わせて『〜行きである』の意味になる。

コラム

  • be bound for は乗り物の行き先表示などで用いられる表現で、bound to は確実性を表す別表現であるため場面に応じて使い分けられる。

「行きである」のレベル別の例文

「行きである」を英語にするときのよくある間違い

  • × This train is bound to Tokyo.

    ○ This train is bound for Tokyo.

    目的地を表す定型表現では for を使います。bound to は「きっと〜する」や「〜に縛られている」などの意味で使われることがあります。

「行きである」の英語についてよくある質問

Q. 「行きである」を英語で一言で言うと？
be bound for が一般的です。特に電車やバスなどの行き先を表します。
Q. be bound for と be bound to の違いは？
be bound for は「〜行きである」を表します。be bound to は「きっと〜する」「〜する運命にある」などを表し、目的地を示す定型表現としては通常 be bound for を使います。
Q. 「行きである」の案内での言い方は？
乗り物の行き先表示や案内では、This train is bound for Tokyo. のように be bound for を使えます。

「行きである」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「行きである」の英語が載っている単語帳

1 / 1