血腔形成

「血腔形成」の英語

「血腔形成」は英語で peliosis と言います。臓器内に血液で満たされた空洞ができる病理状態を指す専門用語で、画像診断や病理の文脈で使われます。肝臓なら peliosis hepatis と表現します。

「血腔形成」の英語の使い分け

「血腔形成」の例文

Imaging revealed multiple areas of peliosis in the liver.

画像検査で肝臓に複数の血腔形成部位が明らかになった。

コアイメージ

血腔形成、すなわち臓器に血液で満たされた小さな空洞ができる状態を指す

英英

A pathological condition in which blood-filled cavities develop within an organ, especially the liver.

語源

peliosisは、ギリシャ語pelios（暗色、くすんだ色）と病変を表す接尾辞 -osis から成り、臓器内に血液の貯留が生じ暗く見える病変を示す語として入った。

コラム

  • 病理や放射線診断で用いられる専門用語で、peliosis hepatis のように臓器名とともに記載されることが多い

「血腔形成」のレベル別の例文

「血腔形成」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood cavity formation

    ○ peliosis

    医学用語としては直訳ではなく peliosis を使います。

「血腔形成」の英語についてよくある質問

Q. 「血腔形成」を英語で一言で言うと？
peliosis と言います。臓器内に血液で満たされた空洞ができる状態を指す医学用語です。
Q. 「血腔形成」と peliosis hepatis は同じですか？
peliosis は血腔形成全般を指し、peliosis hepatis は肝臓に生じた血腔形成を指します。
Q. 「血腔形成」の英語を診断書でどう書きますか？
一般に peliosis と書きます。肝臓に限る場合は peliosis hepatis と表現します。

「血腔形成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1