血管枝

「血管枝」の英語

「血管枝」は英語で vascular branch と言います。一般向けの説明では branch of a blood vessel も自然です。blood-twig は標準的な医学英語ではないため、通常は使いません。

「血管枝」の英語の使い分け

  • vascular branch

    医学・解剖学で、血管から分かれる枝を指す標準的な表現です。

    The scan showed a small vascular branch near the tumor.

    画像検査で、腫瘍の近くに小さな血管枝が見つかりました。

  • branch of a blood vessel

    専門用語を避けて、血管の枝を説明するときに使います。

    A branch of a blood vessel was visible on the scan.

    画像検査で、血管の枝が見えていました。

「血管枝」の例文

The surgeon clamped the bleeding blood-twig before repairing the artery.

外科医は動脈を修復する前に出血している血管枝を挟んだ。

コアイメージ

血管枝を指す語で、小さな血管の分岐部が出血源になるというニュアンスを含む

英英

A tiny offshoot of a blood vessel that may act as a bleeding source, used to describe small vascular branches.

語源

blood-twigは、bloodとtwigの合成語で、小枝のたとえを用いて血管の細い分岐や出血点を表すために作られた

コラム

  • 手術記録や臨床の会話でblood-twigのような表現が使われ、出血部位を指す口語的用法として現れる

「血管枝」のレベル別の例文

「血管枝」を英語にするときのよくある間違い

「血管枝」の英語についてよくある質問

Q. 「血管枝」を英語で一言で言うと？
vascular branch が一般的です。医学や解剖学の文脈で、血管から分かれる枝を指します。
Q. vascular branch と branch of a blood vessel の違いは？
vascular branch は専門的で簡潔な表現です。branch of a blood vessel は、専門用語を避けて説明する言い方です。
Q. 「血管枝」の英語に blood-twig は使えますか？
blood-twig は標準的な医学英語ではないため、通常は vascular branch または branch of a blood vessel を使います。

「血管枝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1