血中カリウム濃度

「血中カリウム濃度」の英語

「血中カリウム濃度」は英語で blood potassium level と言います。検査報告書や医学文献では serum potassium level もよく使われます。kalemia は一般的な単独表現ではなく、hyperkalemia や hypokalemia などの医学用語に含まれる形で見られます。

「血中カリウム濃度」の英語の使い分け

「血中カリウム濃度」の例文

The patient's kalemia was elevated.

患者の血中カリウム濃度は高かった。

コアイメージ

血中カリウム濃度を示す医学用語で、接頭辞と組んで異常を表す語幹として用いられる

英英

A medical term for the concentration of potassium in the blood; used as the base in compound terms such as hyperkalemia and hypokalemia to denote abnormally high or low potassium levels.

語源

kalemiaは、kali（カリウム、ラテン語kalium由来）と-emia（血中状態を示すギリシャ語接尾辞）の結合で、複合語での使用が一般的。

コラム

  • 血中カリウム濃度は単独で検査値を指すが、臨床文献ではhyperkalemiaやhypokalemiaのように接頭辞を付けて異常の有無を示すことが多い

「血中カリウム濃度」のレベル別の例文

「血中カリウム濃度」を英語にするときのよくある間違い

「血中カリウム濃度」の英語についてよくある質問

Q. 「血中カリウム濃度」を英語で一言で言うと？
blood potassium level が一般的で自然です。医学的な文脈では serum potassium level も使われます。
Q. blood potassium level と kalemia の違いは？
blood potassium level は一般向けにも使える表現です。kalemia は単独ではあまり一般的でない専門用語で、実際の医学用語では hyperkalemia や hypokalemia などの一部として使われることが多いです。
Q. 「血中カリウム濃度」の医学論文での言い方は？
serum potassium level または serum potassium concentration がよく使われます。検査結果を示す場合は serum potassium level が自然です。

「血中カリウム濃度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1