血まみれに

「血まみれに」の英語

「血まみれに」は英語で covered in blood と言います。人や物が血まみれの状態になる場合は、get covered in blood と表現するのが自然です。

「血まみれに」の英語の使い分け

  • covered in blood

    人や物が血まみれの状態であることを表す、一般的な表現です。

    The shirt was covered in blood.

    そのシャツは血まみれでした。

  • get covered in blood

    人や物が血まみれになることを表す、会話でも使いやすい表現です。

    His jacket got covered in blood during the accident.

    事故の際、彼のジャケットは血まみれになりました。

「血まみれに」の例文

The film ends bloodily, with the monster covered in gore.

その映画は血まみれに終わり、怪物は血で覆われている。

コアイメージ

血まみれに、見た目に血が付着している状態や場面をそのまま描写する

英英

In a manner covered with blood, used to describe someone or something physically stained or soaked with blood.

語源

bloodilyは、名詞bloodから派生した形容詞bloodyに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、物理的に血が付いている状態を示す

コラム

  • 報道や文学では血まみれの描写が情緒や緊迫感を伝えるために用いられる

「血まみれに」のレベル別の例文

  • 中学

    The injured man was covered in blood.

    そのけがをした男性は血まみれでした。

  • 高校・英検2級

    The horror film ends with the killer covered in blood.

    そのホラー映画は、殺人犯が血まみれになったところで終わります。

  • TOEIC・ビジネス

    The report stated that the victim’s clothes were covered in blood.

    その報告書には、被害者の衣服が血まみれだったと記されていました。

  • 日常会話

    You’re covered in blood!

    血まみれじゃないですか。

「血まみれに」を英語にするときのよくある間違い

「血まみれに」の英語についてよくある質問

Q. 「血まみれに」を英語で一言で言うと？
covered in blood が一般的です。「血まみれになる」なら get covered in blood と言えます。
Q. covered in blood と get covered in blood の違いは？
covered in blood は血まみれの状態を表し、get covered in blood は血まみれになるという変化を表します。
Q. 「血まみれに」の日常会話での言い方は？
人や物の状態なら be covered in blood が一般的です。血まみれになる場合は get covered in blood と言えます。

「血まみれに」と関連する日本語の英語

「血まみれに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1