血の盟約

「血の盟約」の英語

「血の盟約」は英語で blood oath と言います。血を使って忠誠や結束を誓う、儀式的・文学的な表現です。

「血の盟約」の英語の使い分け

blood oath
血を使って忠誠や結束を誓う「血の誓い・血の盟約」を指す、儀式的で文学的な表現です。
The two leaders swore a blood oath of loyalty.
2人の指導者は忠誠を誓う血の盟約を結びました。

「血の盟約」の例文

They swore a blood brotherhood to protect each other.

彼らは互いを守るために血の盟約を誓った。

コアイメージ

血の盟約は互いの血を通じて忠誠を誓い兄弟のような強い結束を示す行為を指す

英英

A pledge of mutual loyalty between people, often formalized by exchanging or mixing blood, creating a bond comparable to kinship.

語源

blood brotherhoodは、blood（血）とbrotherhood（兄弟関係）が結びつき、血を交わす儀式で結束を表す語として英語に定着した

コラム

儀式的な表現で文学や映画で使われることが多く、日常会話では比喩的に用いられることが多い

「血の盟約」のレベル別の例文

中学
They swore a blood oath to keep the secret.

彼らはその秘密を守ると血の誓いを立てました。
高校・英検2級
According to the story, the warriors swore a blood oath before the battle.

その物語によると、戦士たちは戦いの前に血の盟約を結びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a symbolic blood oath taken by the organization's founders.

その報告書は、組織の創設者たちが立てた象徴的な血の盟約について述べています。
日常会話
We made a blood oath to keep the secret!

私たちはその秘密を守ると血の誓いを立てたんだ！

「血の盟約」を英語にするときのよくある間違い

× They made blood oath.

○ They made a blood oath.

可算名詞の oath を単数で使うときは、通常 a が必要です。

「血の盟約」の英語についてよくある質問

Q. 「血の盟約」を英語で一言で言うと？

一般的には blood oath と言います。血を使って忠誠や強い結束を誓う、儀式的な表現です。

Q. blood oath はどのような場面で使いますか？

文学や映画などで、登場人物が血を使って忠誠や結束を誓う場面に使われます。日常会話では、冗談や比喩として使われることもあります。

Q. blood oath と oath の違いは？

oath は一般的な「誓い」を指し、blood oath は血を使う、または血を象徴とする特別な誓いを指します。

「血の盟約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く