蟯虫科

「蟯虫科」の英語

「蟯虫科」は英語で Oxyuridae と言います。学術的な科名としては Oxyuridae だけでも使えますが、文章中で科を明示するなら family Oxyuridae が分かりやすい表現です。

「蟯虫科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oxyuridae
動物分類で使う正式な科名で、学術文献や専門的な説明に適しています。
The family Oxyuridae includes pinworms that infect humans.
蟯虫科にはヒトに感染する蟯虫が含まれます。
family Oxyuridae
科であることを文中ではっきり示す、学術的で分かりやすい言い方です。
Researchers study the family Oxyuridae in parasitology.
研究者たちは寄生虫学の分野で蟯虫科を研究しています。

Oxyuridae

意味

例文

The family Oxyuridae includes pinworms that commonly infect humans.

蟯虫科には一般に人に寄生する蟯虫が含まれる。

英英

A family of parasitic nematode worms (pinworms) that includes species commonly infecting humans and other vertebrates.

コラム

  • Oxyuridae は動物分類で科を示す学名で、語尾 -idae が科を示す目印になり、日本語では蟯虫科と訳され、人に寄生する Enterobius vermicularis などの蟯虫を含む。

family Oxyuridae

意味

例文

Parasitologists often study the family Oxyuridae.

寄生虫学者はしばしば蟯虫科を研究する。

コアイメージ

ピンワーム類を含む線虫の科名

英英

The taxonomic family Oxyuridae, a group of parasitic nematodes commonly called pinworms, classified at the family rank.

語源

family Oxyuridaeは、学名の科名で、語尾-idaeは動物分類で科を示す接尾辞に由来し、語幹は属名Oxyurisに由来する

コラム

  • 学術文献ではfamily Oxyuridaeと表記して科名を示し、寄生虫学で腸に寄生する種の記述に用いられる

「蟯虫科」のレベル別の例文

「蟯虫科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oxyuridae is a pinworm.

    ○ Oxyuridae is a family of nematodes.

    蟯虫科は個別の寄生虫ではなく、線虫の分類上の科です。

「蟯虫科」の英語についてよくある質問

Q. 「蟯虫科」を英語で一言で言うと？
Oxyuridae が正式な学名です。科であることを明示する場合は family Oxyuridae と言えます。
Q. Oxyuridae と family Oxyuridae の違いは？
意味は基本的に同じです。Oxyuridae は科名そのもの、family Oxyuridae は文中で科であることを明示する表現です。
Q. 「蟯虫科」を英語の学術文献でどう書く？
Oxyuridae または family Oxyuridae と書くのが一般的です。寄生虫学や動物分類の文脈で使われます。

「蟯虫科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1