蝸牛に有害な
「蝸牛に有害な」の英語
「蝸牛に有害な」は英語で cochleotoxic と言います。蝸牛に毒性があり、聴覚に悪影響を及ぼす性質を表す医学用語です。耳や内耳全体に有害なことを指す ototoxic よりも、意味が限定されています。
「蝸牛に有害な」の英語の使い分け
cochleotoxic
薬剤や化学物質などが蝸牛に毒性を示すことを表す、医療・薬学で使う専門用語です。
Some cochleotoxic antibiotics can cause permanent hearing loss.
「蝸牛に有害な」の例文
Some ototoxic antibiotics can cause permanent hearing loss.
一部の耳毒性のある抗生物質は、永久的な聴力低下を引き起こすことがある。
コアイメージ
薬が耳の蝸牛や前庭を傷つける性質を指し耳毒性のある
英英
Damaging to structures of the inner ear such as the cochlea or vestibular system, potentially causing hearing loss or balance problems
語源
ototoxicは、oto-（耳）とtoxicの合成で内耳の構造に有害であることを表す言葉として医学分野で用いられる
コラム
- ototoxicの症状には耳鳴り・聴力低下・めまいがあり臨床報告では薬剤の投与と関連付けて説明されることが多い
「蝸牛に有害な」のレベル別の例文
「蝸牛に有害な」を英語にするときのよくある間違い
× The medicine is ear-toxic.
○ The medicine is cochleotoxic.
ear-toxic は一般的な医学用語ではありません。「蝸牛に有害な」には cochleotoxic を使います。