蝋燭屋

「蝋燭屋」の英語

「蝋燭屋」は英語で candlemaker と言います。店を指すなら candle shop、販売する人なら candle seller が自然です。wax-chandler は歴史的・専門的で、現代の日常会話ではあまり使われません。

candlemaker
ろうそくを手作りする職人や製造者を指す一般的な表現です。
My uncle is a candlemaker in Kyoto.
私のおじは京都でろうそく職人をしています。
candle shop
ろうそくを売る店を指す、分かりやすく自然な表現です。
The old candle shop sells handmade candles to tourists.
その古いろうそく店は観光客に手作りろうそくを売っています。
candle seller
ろうそくを販売する人や業者を指す説明的な表現です。
The local candle seller supplied candles to several hotels.
地元のろうそく販売業者はいくつかのホテルにろうそくを納入しました。
wax-chandler
中世などの歴史的な職業名で、現代ではまれな表現です。
The museum tells the story of a medieval wax-chandler.
その博物館は中世のろうそく職人の物語を紹介しています。

彼女は小さな店を開き、その村で蝋燭屋になった。

蝋燭屋として、蝋を溶かして手作業でろうそくを作る店や職人を指す

wax-chandlerは、wax（蝋）とchandler（ろうそく職人・商人）から成る複合語で、chandlerは中世ラテン語candelarius（candela＝ろうそく）に由来しろうそくを作る職や商いを表したことに由来する

中世ではろうそく作りが専門職であり、wax-chandlerは材料としてのwaxを強調した呼び方で現代ではcandlemakerやcandle sellerと表記されることが多い

中学
My aunt is a candlemaker.

私のおばはろうそく職人です。
高校・英検2級
We visited a small candle shop near the station.

私たちは駅の近くにある小さなろうそく店を訪れました。
TOEIC・ビジネス
The candle seller supplied our hotel with seasonal products.

そのろうそく販売業者は、私たちのホテルに季節商品を納入しました。
日常会話
I bought this candle from a local candle shop.

このろうそくは近所のろうそく店で買ったんだ。