蜜腺
「蜜腺」の英語
「蜜腺」は英語で nectary と言います。植物の花や器官にある蜜腺には nectary が一般的で、ミツバチの分泌腺を指して honey gland と呼ぶこともあります。専門文献では、hypopharyngeal gland など具体的な腺名が使われます。
「蜜腺」の英語の使い分け
花や植物の器官にある蜜腺を指す、植物学で一般的な語です。
The flower's nectary attracts many pollinators.
ミツバチの分泌腺を指して使われることがある表現ですが、学術的には hypopharyngeal gland など具体的な名称がよく使われます。
例文
Worker bees have well-developed honey glands.
働き蜂は発達した蜜腺を持っている。
コアイメージ
蜜腺は働き蜂に発達する分泌腺で、蜜や給餌用の物質を作り出す
英英
An organ in worker bees that produces secretions such as enzymes or food substances used in making honey or feeding larvae.
語源
honey glandは、honey（甘い分泌物）とgland（分泌腺）という要素が合わさってできた複合語で、蜂の分泌器官を表す
コラム
- 学術文献ではhypopharyngeal glandなど個別の腺名が用いられることがあり、honey glandは総称として使われる
例文
コアイメージ
蜜腺は花やその他の器官にある小さな腺で、花粉媒介者や保護昆虫を誘引する蜜を分泌する
英英
A small gland in a flower or other plant part that secretes nectar, often mediating interactions with pollinators or protective insects.
語源
nectaryは、nectarが語幹となり接尾辞-aryが付いて『蜜を分泌する器官』を表す語として成立した
コラム
- 園芸や植物学では蜜腺の有無や位置が種の識別に使われ、外蜜腺の存在は種ごとの生態的戦略の違いを示す指標となる
「蜜腺」のレベル別の例文
- 中学
Bees visit flowers to collect nectar from the nectary.
ミツバチは蜜腺から蜜を集めるために花を訪れます。
- 高校・英検2級
The plant's nectary produces nectar that attracts nighttime pollinators.
- TOEIC・ビジネス
The research report describes how the bee's honey gland develops.
- 日常会話
Look closely—the flower has a tiny nectary.
よく見て。花に小さな蜜腺があるよ。