蜂蜜状にする

「蜂蜜状にする」の英語

「蜂蜜状にする」は英語で give something a honey-like consistency と言います。一般的な説明では make something honey-like も使えます。

「蜂蜜状にする」の英語の使い分け

give something a honey-like consistency
物質に蜂蜜のような粘りや質感を持たせる、自然で具体的な表現です。
The process gave the liquid a honey-like consistency.
その工程で液体は蜂蜜状の粘度になりました。

「蜂蜜状にする」の例文

The scientist analyzed the mellitate from the hive.

研究者は巣箱の蜂蜜状物質を分析した。

コアイメージ

蜂蜜のような粘性や外観を持つ物質を指す

英英

A honey-like substance or quality; in some contexts used for salts related to mellitic acid.

語源

mellitateは、ラテン語のmel（蜂蜜）と接尾辞-ateが結びつき，蜂蜜に似た性質やmellitic acid由来の塩を示す語として成立した

コラム

粘性や見た目が蜂蜜に似るという記述で用いられることがあり化学文献ではmellitic acid由来の塩を指す場合がある

「蜂蜜状にする」のレベル別の例文

中学
Heat made the syrup honey-like.

加熱によってシロップは蜂蜜状になりました。
高校・英検2級
The technician gave the mixture a honey-like consistency by adding a thickener.

技術者は増粘剤を加えて、その混合物を蜂蜜状にしました。
TOEIC・ビジネス
The new coating process gave the adhesive a honey-like consistency, improving its performance.

新しい塗布工程によって接着剤が蜂蜜状になり、性能が向上しました。
日常会話
Can you make this sauce honey-like?

このソースを蜂蜜みたいにできる？

「蜂蜜状にする」を英語にするときのよくある間違い

× We made the liquid honey.

○ We made the liquid honey-like.

honey は「蜂蜜そのもの」を表すため、蜂蜜に似た状態を表すには honey-like とします。

「蜂蜜状にする」の英語についてよくある質問

Q. 「蜂蜜状にする」を英語で一言で言うと？

一般的には give something a honey-like consistency または make something honey-like と表現します。

Q. 「蜂蜜状の」と英語で言うには？

honey-like と言います。例えば honey-like texture は「蜂蜜状の質感」という意味です。

「蜂蜜状にする」と関連する日本語の英語

粘性のあるviscous

ほかの日本語から英語を引く