蜂の巣

「蜂の巣」の英語

「蜂の巣」は英語で beehive と言います。hive も一般的で、野生の巣から養蜂用の巣箱まで幅広く指します。honeycomb は巣を構成する六角形の巣房の集合や、その模様を表します。

「蜂の巣」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
beehive
実際の蜂の巣を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
A large beehive was hidden under the roof.
大きな蜂の巣が屋根の下に隠れていました。
hive
野生の巣から養蜂用の巣箱まで幅広く指します。
The beekeeper moved the hive before winter.
養蜂家は冬になる前に巣箱を移動させました。
honeycomb
蜂の巣を構成する六角形の巣房の集合や、その模様を表す語です。
The recipe uses fresh honeycomb.
そのレシピでは新鮮な巣蜜を使います。

beehive

意味

例文

A beehive hung from the old oak tree.

古い樫の木に蜂の巣がぶら下がっていた。

コアイメージ

多数の蜂が集まり六角形の小室を作って暮らす自然の巣

英英

a natural structure of waxen hexagonal cells built by bees to house the colony and store honey

語源

beehiveは、bee（蜂）＋hive（巣）の合成語で、蜂が作る巣を指す語として成立した。hiveは古英語hīfに由来する

コラム

  • beehiveは実際の蜂の巣を指す語だが、その形に由来して1960年代以降に女性の盛り髪を示すbeehiveという呼び方が広まった

hive

意味

例文

We found an old hive hanging from the oak tree.

私たちは樫の木にぶら下がった古い蜂の巣を見つけた。

コアイメージ

蜂が作る六角形の巣房が集合した構造で、木や建物にぶら下がる自然の巣から養蜂用の巣箱までを指す

英英

A mass of hexagonal wax cells constructed by bees that serves as their home and storage for honey.

語源

hiveは、古英語hīfに由来し、巣房が集まった構造を指す語として発展した

コラム

  • 野生の蜂の巣は樹上や岩陰に見られ、養蜂で用いる巣箱は構造を整えて巣房を管理しやすくした点が異なる

honeycomb

意味

例文

She found a small honeycomb in the garden.

彼女は庭で小さな蜂の巣を見つけた。

コアイメージ

蜂の巣という六角形の細胞が規則的に並ぶ構造を指し、模様や工学的な構造名として用いられる

英英

An arrangement of hexagonal cells resembling a bee’s nest, used to refer both to the insect nest and to similar patterns or structural designs.

語源

honeycombは、honey（蜂蜜）＋comb（巣板を指す語）の結合語で、巣そのものを指す語から転じて工学やデザインで同様の六角形構造を指すようになった。

コラム

  • 蜂の巣を由来とするハニカム構造は軽さと強さを両立するため航空機部材や包装材などで広く利用され、日本語でもハニカムと呼ばれることが多い

「蜂の巣」のレベル別の例文

「蜂の巣」の英語についてよくある質問

Q. 「蜂の巣」を英語で一言で言うと？
beehive が一般的です。hive もよく使われます。
Q. beehive と hive の違いは？
どちらも蜂の巣を表しますが、hive は野生の巣から養蜂用の巣箱まで、より幅広く使われます。
Q. honeycomb は「蜂の巣」と同じ意味ですか？
honeycomb は巣を構成する、六角形の巣房が並んだ構造を指します。巣全体には beehive や hive が一般的です。

「蜂の巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1