蛍光灯器具

「蛍光灯器具」の英語

「蛍光灯器具」は英語で fluorescent light fixture と言います。蛍光管そのものではなく、管を収める本体や安定器などを含む照明器具全体を指します。蛍光管は fluorescent lamp と区別します。

「蛍光灯器具」の英語の使い分け

fluorescent light fixture
蛍光管ではなく、本体や安定器を含む器具全体を指す表現です。
The hallway needs a new fluorescent light fixture.
廊下には新しい蛍光灯器具が必要です。

「蛍光灯器具」の例文

The fluorescent fixture in the office flickered all morning.

事務所の蛍光灯器具は午前中ずっとちらついた。

コアイメージ

蛍光灯管を収めて天井や壁に取り付けられる照明器具全体を指す

英英

A lighting fixture that holds one or more fluorescent lamps and is mounted to a ceiling or wall.

語源

fluorescent fixtureは、fluorescent（蛍光を発する）とfixture（取り付けて固定する器具）から成り、蛍光灯を取り付けて使う器具を指す

コラム

蛍光灯器具は灯管そのもの（蛍光灯）と器具本体や安定器などの部品をあわせた用語で、日常では灯管だけを蛍光灯と呼ぶことが多い

「蛍光灯器具」のレベル別の例文

中学
There is a new fluorescent light fixture in our classroom.

私たちの教室には新しい蛍光灯器具があります。
高校・英検2級
The school replaced several outdated fluorescent light fixtures to reduce energy use.

その学校はエネルギー使用量を減らすため、古い蛍光灯器具をいくつか交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please arrange an inspection of the fluorescent light fixture near the reception desk.

受付近くの蛍光灯器具の点検を手配してください。
日常会話
That fluorescent light fixture is too bright for this room.

その蛍光灯器具はこの部屋には明るすぎます。

「蛍光灯器具」を英語にするときのよくある間違い

× fluorescent lamp

○ fluorescent light fixture

蛍光灯器具全体は器具を表す語で、lampは器具に取り付ける蛍光管そのものを指します。

「蛍光灯器具」の英語についてよくある質問

Q. 「蛍光灯器具」を英語で一言で言うと？

fluorescent light fixture が一般的です。蛍光管だけを指す場合は fluorescent lamp と言います。

Q. fluorescent light fixture と fluorescent lamp の違いは？

fluorescent light fixture は本体や部品を含む器具全体、fluorescent lamp は器具に取り付ける蛍光管を指します。

Q. 「蛍光灯器具」のビジネスメールでの言い方は？

fluorescent light fixture を使うのが自然です。点検、交換、修理を依頼するメールで使えます。

「蛍光灯器具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く