蛍光プローブ

「蛍光プローブ」の英語

「蛍光プローブ」は英語で fluorescent probe と言います。特定の分子や細胞を蛍光で検出するための標識物質を指します。蛍光染料そのものを強調する場合は fluorescent dye も使われます。

「蛍光プローブ」の英語の使い分け

fluorescent probe
特定の分子や細胞を光で検出する標識物質を指す一般的な表現です。
The fluorescent probe detected cancer cells.
その蛍光プローブはがん細胞を検出しました。
fluorescent dye
試料を染めて観察する蛍光染料を指す、やや具体的な表現です。
The fluorescent dye stained the tissue.
その蛍光染料は組織を染めました。

「蛍光プローブ」の例文

We used a fluorescent dye to stain the cells.

私たちは細胞を染めるために蛍光染料を使用した。

コアイメージ

光を吸収して可視の蛍光を放ち、対象を染めて観察や識別を可能にする蛍光染料

英英

a dye that absorbs light and emits it as visible fluorescence, used to stain or label samples for visualization or detection.

語源

fluorescent dyeは、'fluorescent'（蛍光を放つ）と'dye'（染料）を組み合わせた語で、光で蛍光を発する染料を指す

コラム

蛍光染料は抗体や分子に結合して特定成分を標識し、蛍光顕微鏡やフローサイトメトリーで観察・検出するために用いられる

「蛍光プローブ」のレベル別の例文

中学
We used a fluorescent probe to find the cells.

私たちは細胞を見つけるために蛍光プローブを使いました。
高校・英検2級
The researchers developed a fluorescent probe for detecting harmful bacteria.

研究者たちは有害な細菌を検出する蛍光プローブを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory ordered fluorescent probes for the new testing project.

当研究所は新しい検査プロジェクト用に蛍光プローブを注文しました。
日常会話
Can this fluorescent probe show where the protein is?

この蛍光プローブでタンパク質の場所が分かる？

「蛍光プローブ」を英語にするときのよくある間違い

× fluorescence probe

○ fluorescent probe

物質を表す形容詞には fluorescent を使うのが一般的です。

「蛍光プローブ」の英語についてよくある質問

Q. 「蛍光プローブ」を英語で一言で言うと？

fluorescent probe が一般的です。特定の分子や細胞を検出するための標識物質を指します。

Q. fluorescent probe と fluorescent dye の違いは？

fluorescent probe は検出機能を持つ標識物質全般を指し、fluorescent dye は試料を染める蛍光染料を指すことが多いです。

Q. 「蛍光プローブ」の論文での言い方は？

研究論文では fluorescent probe が一般的です。染色に使う材料そのものを強調する場合は fluorescent dye も使われます。

「蛍光プローブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く