蛇形の柵
「蛇形の柵」の英語
「蛇形の柵」は英語で snake-rail fence と言います。丸太や板をジグザグに組んだ、アメリカの史跡や農場で見られる伝統的な柵を指す専門的な表現です。一般的な fence では形状までは伝わりません。
「蛇形の柵」の英語の使い分け
アメリカの史跡や農場にある、丸太をジグザグに組んだ伝統的な柵を指します。
The historic farm has a snake-rail fence.
コアイメージ
蛇形の柵で丸太や板をジグザグに組んで作る簡素な囲い
英英
A rustic fence made by stacking or arranging rails or logs in a zigzag, snake-like pattern, often built without vertical posts.
語源
snake-rail fenceは、snake（蛇）＋rail（横木）＋fence（柵）の複合語で、蛇のように曲がるジグザグの横木を積んで作るアメリカ開拓期の簡易柵に由来する
コラム
- アメリカの史跡や農場でよく見られる伝統的な柵で、釘や柱をほとんど使わずにジグザグに横木を組む構造が特徴で景観保存の対象になることが多い
「蛇形の柵」のレベル別の例文
- 中学
We saw a snake-rail fence near the farm.
私たちは農場の近くで蛇形の柵を見ました。
- 高校・英検2級
The old snake-rail fence marked the edge of the historic property.
- TOEIC・ビジネス
The restoration plan includes rebuilding the snake-rail fence around the site.
- 日常会話
Look at that snake-rail fence!
あの蛇形の柵を見て！
「蛇形の柵」を英語にするときのよくある間違い
× snake fence
蛇形に組んだ伝統的な柵は、snake-rail fence と呼ぶのが正確です。