虫垂切除術
「虫垂切除術」の英語
「虫垂切除術」は英語で appendectomy と言います。アメリカ英語で一般的な医学用語です。イギリス英語では appendicectomy もよく使われ、どちらも手術を受ける・行う場面で使います。
「虫垂切除術」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、虫垂を切除する手術を表す医学用語です。
イギリス英語で一般的な、虫垂切除術を表す医学用語です。
例文
The patient underwent an appendicectomy under general anaesthesia.
患者は全身麻酔下で虫垂切除術を受けた。
コアイメージ
虫垂を手術で切除する処置
英英
The surgical removal of the appendix, typically performed to treat appendicitis.
語源
appendicectomyは、appendix（虫垂）とギリシャ語由来の接尾辞ectomy（切除）から成り、虫垂を外科的に取り除くことを意味する語として成立した。
コラム
- イギリス英語ではappendicectomyが一般的で、アメリカ英語では短縮形のappendectomyがよく使われる。
「虫垂切除術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I needed an appendectomy.
- 高校・英検2級
The surgeon performed an appendectomy to treat the patient's appendicitis.
- TOEIC・ビジネス
The insurance claim states that the patient underwent an appendectomy.
- 日常会話
She told me she had an appendectomy as a child.
「虫垂切除術」を英語にするときのよくある間違い
× I did an appendectomy.
○ I had an appendectomy.
患者が手術を受ける場合は do ではなく have を使います。
× The doctor did an appendicitis.
○ The doctor performed an appendectomy.
appendicitis は病名で、手術を表す語ではありません。