虫下しの

「虫下しの」の英語

「虫下しの」は英語で anthelmintic と言います。寄生虫を駆除する薬や処置を指す医療用語で、日常会話では deworming medicine などのほうが伝わりやすいです。

「虫下しの」の英語の使い分け

「虫下しの」の例文

The clinic provided anthelmintic syrup to children at school to treat intestinal parasites.

診療所は腸内寄生虫を治療するために学校で子供たちに虫下しのシロップを提供した。

コアイメージ

虫下しの薬や処置で寄生虫を体から取り除くこと

英英

Acting to expel or destroy parasitic worms; used of drugs or treatments that remove intestinal parasites.

語源

anthelminticは、古代ギリシャ語のanti（反対）とhelminth（寄生虫）に由来し、寄生虫に対抗する薬を表す語として成立した

コラム

  • 名詞では駆虫薬を指し形容詞では駆虫作用のあることを表すため医療文献では品詞によって使い分けられる

「虫下しの」のレベル別の例文

「虫下しの」を英語にするときのよくある間違い

  • × insect medicine

    ○ anthelmintic medicine

    虫下しは昆虫ではなく、体内の寄生虫を駆除する薬です。

「虫下しの」の英語についてよくある質問

Q. 「虫下しの」を英語で一言で言うと？
医療用語では anthelmintic が一般的です。
Q. anthelmintic と deworming の違いは？
anthelmintic は専門的な形容詞で、駆虫薬や駆虫処置に関して使います。deworming は主に日常的な「駆虫処置」を表し、薬そのものは deworming medicine のように言います。
Q. 「虫下しの薬」を英語でどう言う？
anthelmintic medicine または deworming medicine と言います。医療文書では anthelmintic medicine が適しています。

「虫下しの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1