The villagers slept on a paillasse after the long harvest day.
村人たちは長い収穫の日の後、藁の敷布団で眠った。
藁の敷布団で地面に直接置く簡素な寝具
A temporary mattress of straw, placed directly on the ground as a basic sleeping surface.
paillasseは、paille（フランス語で藁）から派生し藁を詰めた寝具を意味する語として英語に入った
