薬物規制法

「薬物規制法」の英語

「薬物規制法」は英語で drug control law と言います。禁止や取締りを強く示す場合は anti-drug law も使われます。

「薬物規制法」の英語の使い分け

anti-drug law
薬物の禁止や取締りを強く示す、一般向けの表現です。
The government strengthened the anti-drug law last year.
政府は昨年、薬物規制法を強化しました。
drug control law
薬物の所持・使用・販売などを規制する法律を広く指す、やや正式な表現です。
The country revised its drug control law in 2024.
その国は2024年に薬物規制法を改正しました。

「薬物規制法」の例文

Activists criticized the anti-drug law for limiting access to addiction treatment.

活動家たちは依存症治療へのアクセスを制限するとして薬物禁止法を批判した。

コアイメージ

薬物禁止法は薬物の所持・使用・販売を法律で禁止または厳しく制限するものをさす

英英

A law that prohibits or strictly regulates the manufacture, distribution, possession, or use of certain drugs.

語源

anti-drug lawは、接頭辞anti-（反対）＋drug（薬物）＋law（法律）が結びついて、薬物に反対する法律を指す語として成り立った

コラム

薬物禁止法は国や地域で対象物質や罰則の範囲が異なり、具体的な意味は文脈や該当法名（例：麻薬取締法）で判断されることが多い

「薬物規制法」のレベル別の例文

中学
The government passed a new anti-drug law last year.

政府は昨年、新しい薬物規制法を成立させました。
高校・英検2級
Critics say the anti-drug law should protect people seeking treatment.

批評家は、その薬物規制法は治療を求める人々を守るべきだと言っています。
TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the new drug control law before updating company policy.

当社の法務チームは、社内方針を更新する前に新しい薬物規制法を確認しました。
日常会話
Is that covered by the anti-drug law?

それは薬物規制法の対象なのですか。

「薬物規制法」を英語にするときのよくある間違い

× The government made an anti-drug regulation law.

○ The government passed an anti-drug law.

英語では regulation law という直訳的な組み合わせは不自然で、法律を成立させる場合は pass を使います。

「薬物規制法」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物規制法」を英語で一言で言うと？

drug control law が使えます。薬物の所持・使用・販売などを規制する法律を広く指します。

Q. anti-drug law と drug control law の違いは？

anti-drug law は禁止や取締りの印象が強く、drug control law は薬物の所持・使用・販売などの規制を広く指します。

Q. 「薬物規制法」のビジネス文書での言い方は？

drug control law が使いやすい表現です。ただし、特定の国の正式な法律名を指す場合は、その国で定められた英語名を確認する必要があります。

ほかの日本語から英語を引く