薪火の

「薪火の」の英語

「薪火の」は英語で wood-fired と言います。料理やピザなどの説明で、薪で焼いた香ばしさや独特の焼き色を表します。薪窯で焼いた場合にも使える、自然で一般的な表現です。

「薪火の」の英語の使い分け

wood-fired
料理やピザを薪の火で焼いたことを示す形容詞です。
The restaurant serves wood-fired vegetables.
そのレストランでは薪火で焼いた野菜を出しています。

「薪火の」の例文

We ordered a wood-fired pizza for dinner.

私たちは夕食に薪火のピザを注文した。

コアイメージ

薪火の調理で香ばしさや焦げ目がつくことを示す

英英

Cooked, heated, or flavored by burning wood, as in an oven or grill that uses wood as fuel.

語源

wood-firedは、wood（薪）とfired（火にかけられた）の合成で、薪の火で加熱された状態を表す。

コラム

料理や店舗の説明で用いられ、薪火による香ばしさや独特の焼き色をアピールする表現

「薪火の」のレベル別の例文

中学
I like wood-fired bread with cheese.

私はチーズを添えた薪火焼きのパンが好きです。
高校・英検2級
The chef is famous for his wood-fired seafood dishes.

そのシェフは薪火で焼いた魚介料理で有名です。
TOEIC・ビジネス
Our new menu highlights the flavor of wood-fired vegetables.

当社の新メニューでは、薪火で焼いた野菜の風味を強調しています。
日常会話
Let’s try the wood-fired chicken.

薪火焼きのチキンを食べてみよう。

「薪火の」を英語にするときのよくある間違い

× firewood-cooked pizza

○ wood-fired pizza

料理の説明では wood-fired が一般的な定型表現です。

「薪火の」の英語についてよくある質問

Q. 「薪火の」を英語で一言で言うと？

wood-fired が一般的です。薪火で焼いた料理や、薪窯で焼いたピザなどに使います。

Q. wood-fired はどんな料理に使えますか？

ピザ、パン、肉、魚介、野菜など、薪の火で焼いた料理に使えます。

Q. 「薪火の」を料理店の説明でどう言いますか？

Our dishes are cooked in a wood-fired oven. のように言うと、薪窯で調理していることを自然に伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く