薄焼きクッキー

「薄焼きクッキー」の英語

「薄焼きクッキー」は英語で tuile と言います。デザートに添える薄くパリッとした瓦形のクッキーを指す、レシピやメニューで使う料理用語です。tuille と綴ることもありますが、tuile が一般的です。

「薄焼きクッキー」の英語の使い分け

tuile
デザートの飾りに使う薄い瓦形のクッキーを指す料理用語です。
The pastry chef added a tuile to the fruit tart.
パティシエはフルーツタルトに薄焼きクッキーを添えました。

「薄焼きクッキー」の例文

The chef placed a tuille on top of the dessert.

シェフはデザートの上に薄焼きクッキーをのせた。

コアイメージ

デザートの上にのせる瓦形の薄くてパリッとしたクッキー

英英

A thin, brittle French biscuit used as a decorative topping for desserts; commonly written as 'tuile' in recipes.

語源

tuilleは、フランス語tuile（瓦）から借用された語で、製菓用語として瓦のような形状の薄い菓子を指す

コラム

英語圏のレシピやメニューでは通常tuileと綴られることが多く、tuille表記は変種として見られる

「薄焼きクッキー」のレベル別の例文

中学
I made a tuile to serve with coffee.

私はコーヒーに添える薄焼きクッキーを作りました。
高校・英検2級
The recipe uses a tuile to add crisp texture to the mousse.

そのレシピでは、ムースにパリッとした食感を加えるため薄焼きクッキーを使います。
TOEIC・ビジネス
The pastry team will garnish each plate with a tuile before service.

菓子部門は提供前に、それぞれの皿を薄焼きクッキーで飾ります。
日常会話
This fruit tart needs a tuile.

このフルーツタルトには薄焼きクッキーが合います。

「薄焼きクッキー」を英語にするときのよくある間違い

× tuille

○ tuile

レシピやメニューでは tuile の綴りが一般的です。

「薄焼きクッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「薄焼きクッキー」を英語で一言で言うと？

tuile と言います。デザートに添える薄くパリッとした瓦形のクッキーを指す料理用語です。

Q. tuile と tuille の違いは？

どちらも見られる綴りですが、英語圏のレシピやメニューでは tuile が一般的です。

Q. 「薄焼きクッキー」を英語のメニューでどう書く？

tuile と書くのが一般的です。例えば、tuile garnish は「薄焼きクッキーの飾り」という意味になります。

「薄焼きクッキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く