薄塩クラッカー

「薄塩クラッカー」の英語

「薄塩クラッカー」は英語で saltine と言います。特にアメリカで使われる、薄く軽い塩味のクラッカーを指します。胃のむかつきがあるときにもよく食べられます。

「薄塩クラッカー」の英語の使い分け

saltine
アメリカで一般的な、薄く軽い塩味のクラッカーを指します。
She ate a saltine to settle her stomach.
彼女は胃を落ち着かせるために薄塩クラッカーを1枚食べました。

コアイメージ

薄くてさっくりした、軽く塩味のあるクラッカーでそのまま食べたり胃のむかつきを鎮めるために食べられる

英英

a thin, crisp, lightly salted cracker (also called a soda cracker), typically eaten plain or used to settle an upset stomach.

語源

saltineは、salt（塩）に名詞化の接尾辞-ineが付いてできた語で、19世紀後半の米国で薄塩のクラッカーを指す語として定着した

コラム

アメリカでは家庭の常備品として胃のむかつき時に食べられることが多く、食品表示ではsoda crackerと併記される場合もある

「薄塩クラッカー」のレベル別の例文

中学
I ate a saltine with my soup.

私はスープと一緒に薄塩クラッカーを食べました。
高校・英検2級
He keeps saltines nearby when his stomach feels upset.

彼は胃の調子が悪いときのために、近くに薄塩クラッカーを置いています。
TOEIC・ビジネス
The office kitchen keeps saltines on hand for employees who need a light snack.

会社のキッチンには、軽いおやつが必要な社員のために薄塩クラッカーが常備されています。
日常会話
Try a saltine if you feel sick.

気分が悪いなら、薄塩クラッカーを食べてみて。

「薄塩クラッカー」を英語にするときのよくある間違い

× a thin-salt cracker

○ a saltine

日本語をそのまま訳すより、一般的な食品名を使います。

「薄塩クラッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「薄塩クラッカー」を英語で一言で言うと？

saltine と言います。アメリカ英語で一般的な食品名です。

Q. saltine と soda cracker の違いは？

saltine は soda cracker の一種です。ただし、地域や商品によって呼び方が異なり、soda cracker が saltine を含む広い呼び方として使われることもあります。

Q. 「薄塩クラッカー」を英語で説明するには？

saltine と言えば通じます。必要なら a thin, lightly salted cracker と説明できます。

「薄塩クラッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く