蒸し包み料理

「蒸し包み料理」の英語

「蒸し包み料理」は英語で tamale と言います。トウモロコシ粉の生地で具を包み、葉やトウモロコシの皮で包んで蒸す中南米の料理です。地域や家庭によっては、単数形に tamal を使うこともあります。

「蒸し包み料理」の英語の使い分け

  • tamale

    トウモロコシ粉の生地で具を包み、葉やトウモロコシの皮で包んで蒸す中南米料理を指します。

    We made tamales for the family celebration.

    私たちは家族のお祝いのためにタマレスを作りました。

「蒸し包み料理」の例文

My grandmother taught me how to make a tamale from scratch.

祖母は私にトウモロコシ粉で作る蒸し包み料理の作り方を教えてくれた。

コアイメージ

トウモロコシ粉の生地で具を包み、葉で包んで蒸す蒸し包み料理

英英

A Latin American steamed parcel of corn-based dough often filled with meat, cheese, or sweet fillings and wrapped in a husk or leaf.

語源

tamaleは、スペイン語tamalおよびナワトル語tamalliに由来し、メソアメリカの包み食品の名称がそのまま一般名詞化した。

コラム

  • 英語では地域や家庭による呼び方の差があり、tamalやtamaleの両方が使われることがある

「蒸し包み料理」のレベル別の例文

「蒸し包み料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a tamales.

    ○ I ate a tamale.

    単数形には a tamale、複数形には tamales を使います。

「蒸し包み料理」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸し包み料理」を英語で一言で言うと？
tamale と言います。複数形は tamales です。
Q. tamale と tamal の違いは？
どちらも使われますが、英語では tamale が一般的です。tamal はスペイン語の単数形で、英語でも地域や文脈によって使われます。
Q. 「蒸し包み料理」を英語で説明するには？
A tamale is a dish made of corn dough filled with meat or vegetables, wrapped in a corn husk, and steamed. と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1