水辺
「水辺」の英語
「水辺」は英語で by the water と言います。水際そのものを強調するなら at the water's edge、都市や観光地の水辺地区なら waterfront が自然です。
「水辺」の英語の使い分け
by the water
日常会話で、水辺にいることや水辺の場所を自然に表す最も一般的な表現です。
都市や観光地の水辺地区、またはその周辺の遊歩道や施設を指すことが多い表現です。
at the water's edge
水際ぎりぎりの場所を指す表現で、岸辺に立つ・座るといった場面に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
waterside をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
川・湖・海など水域に接するさまざまなタイプの岸辺を指す
英英
Land along the edge of a river, lake, or sea, used to refer to specific types of shoreline such as a riverbank, lakeside, or seashore.
語源
watersideは、waterとsideの合成語で、特定の水域に接した岸辺（riverbankやlakesideなど）を表す語として英語で用いられる。
コラム
- watersideはriverbankやlakesideといった具体的な岸辺を表す語とともに使われ、場面に応じて岸の種類や利用を示す表現になる。
例文
We walked along the waterfront at sunset and took many photos.
私たちは夕暮れに水辺を歩き、多くの写真を撮った。
コアイメージ
水辺は川・湖・海の水際で歩いたり眺めたりする場所
英英
Land along the edge of a river, lake, or sea, especially where people can walk, relax, or enjoy the view.
語源
waterfrontは、water（水）＋front（前面）の合成語で、水に面した土地や川岸を指す語として定着した
コラム
- waterfrontは一般に川や湖、海の水際そのものを指し、散歩や景観を楽しむ場所として使われることが多い