葉の裏側の

「葉の裏側の」の英語

「葉の裏側の」は英語で the underside of a leaf と言います。植物学で使う専門用語では abaxial といい、一般向けには the underside of a leaf などが自然です。反対語は葉の表側を表す adaxial です。

「葉の裏側の」の英語の使い分け

  • abaxial

    植物学で、葉の裏側や植物の軸から離れた側を表す専門用語です。

    Inspect the abaxial side of the leaf for pests.

    葉の裏側に害虫がいないか調べてください。

  • the underside of a leaf

    一般向けの説明や日常会話で使いやすい自然な言い方です。

    The underside of a leaf is often lighter in color.

    葉の裏側は、色が薄いことがよくあります。

コアイメージ

葉の裏側の面、植物の軸から離れた側をさす

英英

Relating to the side of a plant organ that faces away from the axis; commonly used for the lower surface of a leaf.

語源

abaxialは、ラテン語の接頭辞ab-「離れて」とaxis「軸」から成り、軸から離れた側を表す語として形成された

コラム

  • 植物学用語としてabaxialは葉の裏側を指し、反対語は葉の表側を指すadaxialである

「葉の裏側の」のレベル別の例文

「葉の裏側の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the leaf's back

    ○ the underside of the leaf

    葉の裏側は、一般的な説明では underside が自然です。

「葉の裏側の」の英語についてよくある質問

Q. 「葉の裏側の」を英語で一言で言うと？
植物学の専門用語なら abaxial です。一般的な説明では the underside of a leaf が使いやすいです。
Q. abaxial と the underside of a leaf の違いは？
abaxial は植物学で使う形容詞です。the underside of a leaf は、日常的に葉の裏側を説明する名詞句です。
Q. 「葉の裏側の」を論文でどう言いますか？
植物学の論文では abaxial surface や abaxial side が一般的です。例えば、the abaxial surface of the leaf のように使います。

「葉の裏側の」と関連する日本語の英語

「葉の裏側の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1