葉脈

「葉脈」の英語

「葉脈」は英語で leaf veins と言います。植物学で葉脈の配列を専門的に述べるときは venation を使います。多くの場合、葉全体の葉脈を指すため複数形にします。

「葉脈」の英語の使い分け

leaf veins
一般的な説明で、葉に見える一本または複数の葉脈を指します。
You can see the leaf veins clearly.
葉脈がはっきり見えます。
venation
植物学や図鑑などで、葉脈の配列や構造を専門的に表します。
The venation differs between these two plants.
この2種類の植物では葉脈の配列が異なります。

「葉脈」の例文

The venation of a maple leaf helps botanists identify the species.

カエデの葉の葉脈は植物学者が種を同定するのに役立つ。

コアイメージ

葉の内部を走る脈の配列で、葉の形や種の判別に使われる葉脈

英英

The arrangement or pattern of veins in a leaf; the network of vascular strands that transport water and nutrients and help identify species.

語源

venationは、ラテン語 vena（脈）に由来し、接尾辞 -ation が付いて「脈の配列」を表す語として発展した

コラム

葉脈は葉の構造と機能に関わり、植物分類では種判定の手がかりとなる一方、同じ語が昆虫の翅の脈配列を指す場合は翅脈と区別して扱われる

「葉脈」のレベル別の例文

中学
The leaf veins are easy to see.

葉脈は見えやすいです。
高校・英検2級
The pattern of leaf veins varies among tree species.

葉脈の模様は樹木の種類によって異なります。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the venation of each sample for identification.

研究者たちは同定のため各標本の葉脈の配列を記録しました。
日常会話
Look at the leaf veins on this leaf!

この葉の葉脈を見て！

「葉脈」を英語にするときのよくある間違い

× I saw the leaf's blood vessels.

○ I saw the leaf veins.

葉の葉脈は blood vessels ではなく leaf veins と言います。

「葉脈」の英語についてよくある質問

Q. 「葉脈」を英語で一言で言うと？

一般的には leaf veins と言います。植物学で葉脈の配列を指す場合は venation が使われます。

Q. leaf veins と venation の違いは？

leaf veins は葉にある個々の葉脈を指す一般的な表現です。venation は葉脈の配列や構造を専門的に表します。

Q. 「葉脈」の英語を図鑑やレポートで使うなら？

葉脈の配列や構造を説明するレポートでは venation が適しています。個々の葉脈を指すなら leaf veins が一般的です。

「葉脈」と関連する日本語の英語

「葉脈」と語尾違いの言い方

葉脈のveinal

ほかの日本語から英語を引く