落とし格子

例文

コアイメージ

砦や城門で上下に落として防御するための重い格子状の扉をさす

英英

A heavy grated door used in fortifications that slides vertically to prevent entry.

語源

cullisは、portcullisに由来し、port-（門）と古フランス語coulisse（滑るもの）が結びついて城門の落とし格子を表す語になった

コラム

• 翻訳や歴史資料では落とし格子と訳され、城塞の構造説明や史料の記述で頻繁に登場する語である

例文

コアイメージ

落とし格子としての実物の意味に加え、紋章や象徴図案としても用いられる「落とし格子」

英英

A heavy gate-like grating lowered across an entrance; also used as a heraldic emblem or badge, notably in British heraldry to symbolize protection or authority.

語源

portcullisは、中世にporte（門）＋coulisse（滑る仕切り）から成り、実際の落とし格子を指す語として成立した後、城や権威の象徴として紋章図案にも用いられるようになった。

コラム

• 落とし格子は英国の紋章や公的な象徴にも採用されており、建物の防護具としての原義とともに権威や守備を示す図像として日常的に目にする機会がある。