菌類の目

「菌類の目」の英語

「菌類の目」は英語で an order of fungi と言います。特定の分類群の学名を指す場合は、Secotiales のような学名を使います。fungal order も「菌類の目」という分類階級を説明する表現です。

「菌類の目」の英語の使い分け

例文

Several species of Secotiales were identified during the fungal survey.

菌類の調査で、菌類の目に属するいくつかの種が確認された。

英英

An order of fungi, a taxonomic rank grouping related fungal species.

コラム

  • 学名の語尾 -ales は「目」を示す接尾辞で、Secotiales は菌類の目を指すため、専門文献ではラテン名がそのまま使われることが多い。

例文

Species in the fungus order are common in forest soil.

その菌類の目に属する種は森林の土壌で一般的だ。

コアイメージ

菌類の分類階級で、綱の下で科の上に位置する分類単位を指す

英英

A taxonomic rank in the classification of fungi, positioned below class and above family, used to group related families of fungal species.

語源

fungus orderは、fungusはラテン語由来で菌類を指し、orderは序や順位を意味する語の結合で、菌類の分類における「目」を表す用語として用いられる。

コラム

  • 菌類の目の学名は通常ラテン語で語尾が-alesとなり、和名は〜目で示されるため、学名と和名の対応を覚えると分類の理解が進む。

「菌類の目」のレベル別の例文

「菌類の目」を英語にするときのよくある間違い

  • × fungi family

    ○ an order of fungi

    菌類の「目」は order で表します。family はその下位の分類階級である「科」を表すため、意味が異なります。

「菌類の目」の英語についてよくある質問

Q. 「菌類の目」を英語で一言で言うと?
一般的には an order of fungi と言います。特定の分類群を指す場合は、その学名である Secotiales などを使います。
Q. Secotiales と an order of fungi の違いは?
Secotiales は特定の菌類の目を指す学名です。an order of fungi は、菌類の分類階級としての「目」を説明する一般的な表現です。
Q. 「菌類の目」を英語の論文でどう言いますか?
一般的な分類階級として述べるなら an order of fungi や fungal order を使います。特定の分類群を指す場合は、その正式な学名を使います。

「菌類の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1