荒野に暮らす女性

「荒野に暮らす女性」の英語

「荒野に暮らす女性」は英語で bushwoman と言います。主にオーストラリア英語で、人里離れた荒野で自活し、家や生活を守る技能を持つ女性を指す表現です。一般的な英語ではなく、文脈を確認して使います。

「荒野に暮らす女性」の英語の使い分け

「荒野に暮らす女性」の例文

The bushwoman tended the remote homestead alone for years.

荒野に暮らす女性は何年も一人で離れた開拓地の家を切り盛りしていた。

コアイメージ

荒野で自活し生活の知恵と技能を持つ女性を指す

英英

A woman who lives and is largely self-sufficient in the bush or wilderness, often skilled in outdoor survival and managing a remote homestead.

語源

bushwomanは、bush（未開地・荒野を表す語）とwoman（女性）から成り、伝統的にbushmanの女性形として用いられ、荒野で暮らし働く女性を指すようになった

コラム

  • オーストラリア英語ではbushは人里離れた荒地を指し、bushwomanは自活能力や家屋の維持管理の技能を備えた女性を表すことが多い

「荒野に暮らす女性」のレベル別の例文

「荒野に暮らす女性」を英語にするときのよくある間違い

「荒野に暮らす女性」の英語についてよくある質問

Q. 「荒野に暮らす女性」を英語で一言で言うと？
bushwoman と言います。主にオーストラリア英語で使われる表現です。
Q. bushwoman は普通の英語ですか？
一般的な英語というより、オーストラリア英語や地域文化を扱う文脈で使われる語です。
Q. 「荒野に暮らす女性」を英語で説明すると？
a woman who lives independently in the bush と説明できます。bush はこの場合、人里離れた荒野を指します。

「荒野に暮らす女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1